19 de gener de 2012 Espai Àfrica-Catalunya col·labora amb D’aquí i D’allà del Canal 33

Després d’haver fet, en la passada edició, una aproximació a les comunitats de persones immigrades més nombroses a Catalunya, la segona temporada del programa D’aquí i D’allà,  del Canal 33, es fixa en la realitat de l’Àfrica negra amb la col·laboració d’Espai Àfrica-Catalunya.  

Durant tot el mes de febrer, la programació se centrarà en dos països de l’Àfrica occidental, Senegal i Gàmbia, així com també en les comunitats senegalesa i gambiana residents a Catalunya. Aquestes representen avui dia  l’1,68% i l’1,41% respectivament del més d'un milió d’estrangers que resideixen al nostre país, segons dades de l’Institut d’Estadística. En xifres absolutes, ambdues comunitats sumen ja prop de trenta-set mil persones.  

El contingut de la programació, que es donarà a conèixer el proper 30 de gener, vol donar a conèixer amb més profunditat les cultures i societats de les persones que procedeixen d’aquests països. Per aquest motiu, i com ja s’ha fet amb la resta, la programació es distribuirà pels diversos programes del Canal 33. 

Després d’haver fet el retrat de les comunitats amb protagonistes de cada país i de la projecció d’una pel·lícula o documental, programes com Singulars, Ànima o Valor afegit aportaran també a la seva programació habitual continguts que hi estiguin relacionats, i es recuperaran episodis destacats de Tot un món i Karakia. No faltaran tampoc les peces curtes Hola em dic…, en les quals els ciutadans de cada comunitat d’origen explicaran les seves vivències.  

La presentació tindrà lloc el 30 de gener, a les 18.30 hores, a la seu del Centre UNESCO de Catalunya, carrer de Nàpols, 346, 1r pis, de Barcelona.  

Redacció d’Espai Àfrica-Catalunya

 

 

14 de desembre de 2011 Els reptes internacionals de la cooperació catalana, a debat

Espai Àfrica-Catalunya i IGMAN  Acció Solidària ha coorganitzat les jornades “La Catalunya global en un món desigual. Cooperació, Geopolítica i Acció Exterior” amb l’objectiu de reflexionar sobre els reptes de cooperació internacional i actuacions transfrontereres de la Catalunya del nostre segle. Després de les jornades que IGMAN va organitzar l’any passat sobre la cooperació al desenvolupament a l’Àfrica i per a l’Àfrica al segle XXI, ara és el torn d’analitzar el paper català en aquest entramat, en un acte que va tenir lloc dimecres 14 de desembre al Palau del Lloctinent de Barcelona.  

Per aquest motiu, en aquestes jornades, organitzades entorn a quatre taules rodones sobre Àfrica, Àsia, la Mediterrània i Europa, hi ha participat  professionals destacats en l’àmbit de les relacions exteriors, com ara els periodistes Bru Rovira, Martí Anglada i Carme Colomina; l’expresident d’Unescocat, Fèlix Martí, o el doctor en Relacions Internacionals Eduard Soler. La primera qüestió a debat va ser la geopolítica del segle XXI, temàtica que va abordar el catedràtic d'Estratigrafia i professor de Recursos Energètics i Geologia del Petroli de la Universitat de Barcelona, Mariano Marzo, amb una conferència sobre el paper  de la seguretat energètica en les actuals relacions entre països. Després d’aquesta introducció, Rovira i el sociòleg Edmundo Sepa van debatre sobre Àfrica, tot valorant les relacions entre aquest continent i Catalunya, mentre que Soler i Martí van parlar de l’espai que ocupa la Mediterrània en una Catalunya cada cop més global.  

Les taules rodones del doctor en Història per la Universitat Pompeu Fabra Manel Ollé i el professor d’ESADE  Augusto Soto, que van posar de manifest el paper creixent de les economies emergents asiàtiques, i el debat entorn a les relacions entre Catalunya i Europa vistes pels periodistes especialitzats en afers europeus Anglada  i Colomina, van tancar les jornades.  

Redacció d’Espai Àfrica-Catalunya

 

 

1 de desembre de 2011 Espai Àfrica-Catalunya participa en la Mostra de Cinema Africà amb un documental sobre l’emigració clandestina

Espai Àfrica-Catalunya participa en la setzena edició de la Mostra de Cinema Africà de Barcelona, que organitza l’Associació Cultural L’Ull Anònim, amb el documental Le cri de la mer (que en francès té el doble sentit de la crida del mar i el plor de la mare), una història sobre la lluita de diverses dones senegaleses contra la emigració clandestina.  

Escrit i dirigit per Aïcha Thiam, el documental personalitza la lluita d’en Yaye Bayam Diouf, una dona que va perdre el seu fill quan aquest intentava arribar a Canàries amb una pastera. La pèrdua  d’aquest fill és el fet que va portar la dona a crear un col·lectiu format per mares, però també per joves, dedicat a la sensibilització de la societat per evitar aquest tipus de migració tan present a les costes senegaleses i mauritanes.  

Amb Le cri de la mer, Thiam renova el seu compromís amb la denúncia de les tristes realitats africanes, després del seu anterior documental, Fisabiliahi, sobre l’explotació dels infants dedicats a la mendicitat.  

Redacció d’Espai Àfrica-Catalunya

 

 

3 de novembre de 2011 Presentació del llibre AFRICANA. Aportacions per a la descolonització del feminisme

Espai Àfrica-Catalunya i oozebap, amb el suport de l’Institut Català de les Dones i el Departament de Benestar Social i Família de la Generalitat de Catalunya, han coeditat el llibre AFRICANA. Aportacions per a la descolonització del feminisme, una recopilació d'entrevistes amb Amina Mama, Molara Ogundipe, Fatma Allo, Fatima Meer, Ayesha Imam, Fatoumata Maiga, Yasmin Jusu-Sheriff, Aminata Traoré, Ken Bugul i Tsitsi Dangaremgba.  

El llibre reuneix les experiències i reflexions d’algunes figures carismàtiques de les lluites de les dones a l’Àfrica en les darreres dècades, tant de forma col·lectiva com individual. L’element comú de l’entrevista permet entreteixir les qüestions històriques i sociològiques amb les vivències particulars, fet que enriqueix el contingut i, alhora, el fa més amè que un text acadèmic.  

La presentació del llibre tindrà lloc el dijous 3 de novembre, a les 19.00 hores, a la llibreria Pròleg, carrer de Sant Pere Més Alt, 46, Barcelona, i hi intervindran Remei Sipi, escriptora i presidenta de l'Associació de Dones E-Waiso Ipola; Lola López, antropòloga i directora del Centre d'Estudis Africans, Dídac P. Lagarriga, membre d'oozebap, i Lídia Gil, membre d’Espai Àfrica-Catalunya.

 

 

27 d'octubre de 2011 Presentació del llibre España en la isla de Fernando Poo (1843-1968)

Espai Àfrica-Catalunya, ETANE i Icaria Editorial, amb el suport de la Direcció General per a la Immigració i el Centre UNESCO de Catalunya, presenten el llibre España en la isla de Fernando Poo (1843-1968). Colonización y fragmentación de la sociedad bubi, del sociòleg Edmunto Sepa Bonaba,  

Aquesta obra, la primera d’un projecte concebut per identificar i desxifrar les claus que han fet possible el tràgic esfondrament del poble bubi, ètnia a la qual pertany l’autor, és una mescla d’història i denúncia dels mites amb què s’ha lloat fins ara la colonització europea dels pobles africans. Desxifrar aquestes claus és un pas imprescindible per encarar la possible recuperació de la identitat i els valors dels bubi.  

D’altra banda, Sepa, en el seu estudi aprofundit, ha arribat a dues conclusions molt interessants: la colonització que va patir el poble bubi no és gaire diferent de la que van patir molts altres pobles africans, i que l’anomenat antagonisme bubi-fang és obra de la colonització espanyola, ja que no hi ha cap testimoni, ni oral ni escrit, de cap contacte entre tots dos pobles abans de l’arribada dels colonitzadors espanyols.  

La presentació tindrà lloc el dijous 27 d’octubre, a les 19.30 hores, a la seu d’Unescocat, carrer de Nàpols, 346, 1r pis. Hi seran presents Xavier Bosch i Garcia, director general d’Immigració; Saoka Kingolo, president d’Espai Àfrica-Catalunya, i l’autor del llibre, que és també el president d’ETANE, una de les associacions d’africans més antigues del territori català.

 

 

No flash player! It looks like you don't have flash player installed. Click here to go to Macromedia download page.

18 d'octubre de 2011 “AFROmúsiques” al Centre Cívic Sagrada Família

Després d’haver estat exposada a l’Espai Avinyó - Llengua i Cultura, “AFROmúsiques: altres sonoritats de Barcelona?” es mostra del 18 d’octubre fins al 7 de novembre a la sala d’exposicions Àlex García del Centre Cívic Sagrada Família.  

Tretze artistes d’origen africà mostren les seves propostes musicals i reflexionen sobre el paper d’aquestes a la capital catalana. Són considerades com a tradicionals les músiques creades per músics negres? Estan estereotipades? Qüestions com aquestes són les que pretén abordar l’exposició,  un aparador de les expressions negroafricanes que dóna la veu als músics.  

D’aquesta manera, la mostra integra aquestes sonoritats a les creacions de la ciutat amb la voluntat última de visibilitzar els músics.  

Aquesta plataforma de reconeixement als músics negroafricans forma part de la primera edició d’Afrosfera, un projecte d’art contemporani que reivindica les creacions negrafricanes i que han posat en marxa Espai Àfrica-Catalunya i RekThiossane, amb el suport de l’Ajuntament de Barcelona.

 

 

No flash player! It looks like you don't have flash player installed. Click here to go to Macromedia download page.

4 d'octubre de 2011 Presentació del llibre Dalt de la duna roja

Espai Àfrica-Catalunya i Sensus presenten la novel·la de Núria Garcia Quera Dalt de la duna roja (Sensus, 2011), ambientada a Mali i a Catalunya a parts iguals. El llibre recull les reflexions de l’autora sobre valors universals, com ara l’amor, la solidaritat, l’amistat i la família, que la protagonista va embastant tant durant el seu viatge a Mali com, després, durant la seva estada a l’hospital convalescent de la malària que ha contret a l’Àfrica. Les impressions i reflexions de l’autora/protagonista aporten una mirada subjectiva, però fresca i plena d’amor i respecte, sobre la vida i les relacions socials i familiars entre la població de l’ètnia ful d’una zona determinada de Mali.  

La presentació anirà a càrrec de Núria Garcia Quera, autora del llibre, i Lídia Gil, membre d’Espai Àfrica-Catalunya, i tindrà lloc dimarts 4 d’octubre, a les 19.00 hores, a la seu d’Unescocat, carrer de Nàpols, 346, 1r pis, Barcelona. Donen suport a l’acte el Departament de Benestar i Família de la Generalitat de Catalunya i Unescocat.

 

 

25 de maig de 2011 Cinefòrum “Creació contemporània a l’Àfrica negra: músiques d’anada i tornada”

El programa d’activitats d’Afrosfera. Arts Contemporànies Negroafricanes, que aquest any està dedicat a la música, inclou una xerrada al voltant de la presència de les músiques negroafricanes al territori d’origen, les noves lectures que se’n fan a Catalunya en el context de la diàspora, com el públic català les rep i percep, i els canals de promoció i difusió a través de l’anomenada world music.  

La xerrada anirà a càrrec de l’antropòleg Josep Martí, investigador en Antropologia de la Música a la Institu­ció Milà i Fontanals del Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC), i el músic i performer camerunès Xumo Nounjio, resident a Barcelona  

Abans, i per introduir el tema, es projectarà el documental de Lídia Peralta Alas sobre Dakar, que explica el treball que desenvolupa el músic senegalès Sidy Samb entre Sevilla i Dakar.

 

Hora:

18.00

Preus:

entrada lliure

Lloc:

Espai Avinyó – Llengua i Cultura, carrer d’Avinyó, 52. Barcelona

 

18 de maig de 2011 “AFROmúsiques: altres sonoritats de Barcelona?”

“AFROmúsiques: altres sonoritats de Barcelona?” és una exposició que es planteja des del dubte, i no pas des la certesa que les expressions culturals d’origen africà formen part del repertori de les sonoritats de Barcelona. Perquè, quin tractament reben les músiques dels artistes africans a Barcelona des dels mitjans de comunicació i les programacions dels diferents esdeveniments musicals? Es considera aquesta música com “feta a Barcelona”? Es reconeixen les seves especificitats estilístiques, més enllà de la procedència dels músics que la creen? D’altra banda, els músics estan satisfets de com la gent percep, rep i interactua amb la seva música? Toquen la música que volen? I els actors culturals de la ciutat, estan satisfets de com s’apropen mútuament?  

La resposta a aquests i altres interrogants es troben a “AFROmúsiques: altres sonoritats de Barcelona?”, una selecció de tretze artistes d’origen africà, amb diversitat de propostes musicals, que  opinen sobre el desenvolupament del seu treball a la ciutat de Barcelona. L’exposició és un recorregut audiovisual que pretén donar visibilitat i veu als músics negroafricans de Barcelona, amb les seves reflexions, amb fotografies, música i vídeos sense posar-hi etiquetes ni fer-ne cap classificació.  

Crèdits
Coordinació: Afrosfera: Arts Contemporànies Negroafricanes Disseny gràfic: Oriol Mallart (Siberia Estudi) Fotografia: Adiva Koenigsberg Revisió lingüística: CNL, Lídia Gil Participants: Bino Barros, Djiby Cissokho, Karnon Diabaté, Diaboura Diakité, Kamal Dini, Nino Galissa, Nakany Kanté, Mû, Sengane Ngom, Xumo Nunjo, Id Oumar, Maestro24, Moya Kalongo.

Agraïments
Espai Avinyó - Llengua i Cultura, Tania Adam, Urgell Funollet, Lídia Gil, Marta Solano, Vanessa Hita.  

Data
Del 25 de maig al 17 de juny

Horari
De dilluns a divendres,  de 9.00 a 21.00 hores

Lloc
Espai Avinyó - Llengua i Cultura, carrer d'Avinyó, 52. Barcelona

 

 

12 de maig de 2011 En marxa Afrosfera – Arts Contemporànies Negroafricanes

Espai Àfrica-Catalunya i RekThiossane, amb el suport de l’Ajuntament de Barcelona, posen en marxa la primera edició d’Afrosfera – Arts Contemporànies Negroafricanes, unes jornades anuals que se centraran en cada edició en una disciplina artística (música, arts plàstiques, arts escèniques, etc.). L’objectiu principal del projecte és augmentar la visibilitat dels creadors africans per potenciar-ne la  inclusió/normalització en la programació cultural i evitar-ne l’exclusió. Un altre objectiu és trencar amb molts estereotips i prejudicis que hi ha al voltant de la comunitat negroafricana, i donar oportunitats als creadors que volen fugir de les representacions exòtiques perquè formin part dels circuits culturals de Barcelona i Catalunya.  

Per a aquesta primera edició, destinada a promoure els músics africans de Barcelona i Catalunya, s’ha pensat en un programa d’activitats obertes al públic, que són l’exposició audiovisual “AFROmúsiques: altres sonoritats de Barcelona?” i la taula rodona “Creació musical contemporània a l’Àfrica negra: músiques d'anada i tornada”, i una trobada professional entre músics africans i operadors culturals. La finalitat de la trobada,   és obrir un espai per abordar els aspectes que preocupen més els músics en el desenvolupament de les seves carreres professionals, i establir vincles professionals entre artistes i operadors.  

Afrosfera – Arts Contemporànies Negroafricanes tindrà lloc aquest any a l’Espai Avinyó – Llengua i Cultura, al carrer d’Avinyó, 52, durant el mes de maig. L’exposició s’inaugurarà el 25 de maig, coincidint amb el Dia d’Àfrica, i estarà oberta al públic fins al 17 de juny.

 

 

12 de maig de 2011 Presentació del llibre Una iniciación chamánica

Oozebap i Espai Àfrica-Catalunya presenten aquest llibre de Marie-Joséphine Grojean que explica el curiós i interessant viatge d’un grup d’aprenents de xaman que acompanyen el seu mestre amerindi a Burkina Faso per iniciar-se en els coneixements tradicionals africans. A mesura que passa el temps, es produeix la confrontació de tres visions dels món: la perspectiva ameríndia d’un xaman dels Estats Units que arriba a l’Àfrica per primera vegada, la del medecinaire africà i els camperols dagar que encara conserven una relació íntima amb l’entorn natural, i l’actitud ambigua dels aprenents europeus i amerindis, fills de la modernitat.

Marie-Joséphine Grojean és experta en la concepció i aplicació de programes educatius i instruments pedagògics interculturals, especialment sobre l’aigua. i és autora dels llibres La Planéte bleu, Les Cévennes, rêve planétaire, i Une pédagogie de l'eau, i del documental Les Gens du Fleuve, au bord du Fleuve Sénégal au Mali.

La presentació anirà a càrrec de Carme Villabona, psicòloga, professora i escriptora, autora del llibre Tubabu, a la corba del Níger (Empúries, 2002); membre de l’Association Boucle du Niger, del Centre d’Estudis Africans, de DUGU Associació i d’Atlàntida. Professionals per la Interculturalitat. També estaran present Dídac P. Lagarriga, editor d’oozebap i traductor del llibre. i Sandra Anitua, que farà la traducció del francès.

 

Hora:

19.30

Preus:

entrada lliure

Lloc:

auditori d’Unescocat, carrer de Nàpols, 346, 1r. Barcelona

 

No flash player! It looks like you don't have flash player installed. Click here to go to Macromedia download page.

7 d'abril de 2011 Presentació del llibre Cara o creu. Imatges i paraules d'un joc d'atzar africà

Espai Àfrica-Catalunya, l’Institut Català de Recerca en Patrimoni Cultural (ICRPC) i la Residència d’Investigadors han organitzat la presentació d’aquest llibre de l’antropòleg Lluís Mallart i Guimerà que s’ha publicat gràcies a l’ICRPC i l’Institut de Cultural de l’Ajuntament d’Olot. El llibre parla de les petites xilografies gravades en un joc d’atzar per uns artistes camerunesos anònims i que s’han convertit en un referent cultural de la zona. Mallart analitza aquestes petites obres d’art i els elements expressius que s’hi han fet servir, que més endavant han emprat els cubistes europeus, i ressalta la bellesa de les peces i el seu valor patrimonial.    

La presentació anirà a càrrec de Jordi Tomàs, antropòleg del Centro de Estudos Africanos de Lisboa; Carles Solà, periodista i membre d’Espai Àfrica-Catalunya, i Eliseu Carbonell, antropòleg i membre de l’ICRPC.  

Data: 7 d’abril
Hora: 19.30
Lloc: sala d'actes de la Residència d'Investigadors del CSIC-Generalitat de Catalunya, carrer de l’Hospital, 64. Barcelona

 

 

10 de març de 2011 Taula rodona sobre la realitat dels venedors ambulants senegalesos

Espai Àfrica-Catalunya ha organitzat la taula rodona “Venedors ambulants senegalesos a Catalunya: la realitat vista des de dins” que tindrà lloc a la seu d’UNESCOCAT el 10 de març, a les 19.00 hores. L’activitat anirà a càrrec principalment de Jennifer Patterson, etnògrafa i periodista canadenca, màster en Relacions Internacionals per l’Institut Barcelona d’Estudis Internacionals, i autora de la  tesina El Dorado or The Great Deception?, que se centra en l’experiència dels venedors ambulants senegalesos a Catalunya, França i Itàlia. Patterson parlarà d’aquesta realitat tant dura a la qual es veuen abocats centenars d’africans que no tenen els “papers”, és a dir, els permisos de residència i treball que calen per viure sense problemes a l’Europa comunitària.  

En aquesta taula rodona, que presentarà i moderarà Joan Manuel Cabezas, coordinador de l’Àrea de Formació, Sensibilització i Recerca d’Espai Àfrica-Catalunya, també hi participaran persones que coneixen de molt a prop la situació dels venedors ambulants senegalesos a Catalunya, com ara Ahmed Bankolé, president de l’Associació Catalana de Residents Senegalesos de Terrassa, i expresident i membre de l’Associació de Sense Papers de Terrassa; Mamadou Diagne, fundador de les associacions Patera Urbana i Nómadas del Siglo 21, i Abdou Mawa Ndiaye Ndaw, president de l'Associació Catalana de Residents Senegalesos i secretari general de la Coordinadora d’Associacions Senegaleses de Catalunya (CASC).  

Redacció d’Espai Àfrica-Catalunya

 

 

No flash player! It looks like you don't have flash player installed. Click here to go to Macromedia download page.

14 de desembre de 2010 Periodistes i comunicadors debaten sobre la presència i el tractament de l’Àfrica als mitjans

Periodistes i professionals de la comunicació es van reunir el 14 de desembre de 2010 al Col·legi de Periodistes de Catalunya per analitzar la presència d’Àfrica i els africans als mitjans de comunicació del nostre país en una taula rodona organitzada per Espai Àfrica-Catalunya.  

Amb expressions com ara “maria de les maries” o “continent que ha caigut en l’oblit”, Nicolás Valle, Tania Safura Adam, Alexis Cumberbatch i Francesc Dalmases van coincidir en el poc interès dels mass media per Àfrica.  

Això no significa, però, que les notícies dels diversos països africans no apareguin als mitjans, sinó que, segons Valle, periodista de TV3 especialitzat en Àfrica, la major part de les vegades en què són protagonistes ho és a causa de conflictes ocorreguts, o per divulgar les tasques de la cooperació al desenvolupament.  

De fet, sembla que l’interès creixent per l’Àfrica que experimenta la nostra societat no ha arribat encara als editors de les redaccions de diaris ni  televisions, i que els periodistes tenen encara dificultats per “vendre” temes sobre qualsevol dels països africans.  

Aquest fet es fa palès també, segons els ponents, en la manca de corresponsals catalans i espanyols a l’Àfrica, ja que gairebé cap mitjà té periodistes estables al territori, i només n’hi envia en cas que es produeixi un fet noticiable en el qual normalment estan implicats ciutadans del nostre país.  

Això no respon però, segons el punt de vista dels quatre comunicadors, a uns determinats interessos ideològics de les empreses sinó que és més aviat la conseqüència de molts anys de colonització que encara ens fan veure el continent com un centre de conflictes i amb manca de democràcia. La traducció de tants anys de dominació es fa doncs efectiva també en el tipus estereotipat de notícies que rebem, així com també en el poc interès per anar-hi a cercar d’altres.  

La darrera part de la taula rodona va abordar, com a efecte també d’aquest tractament, el paper escàs o gairebé inexistent que tenen les persones d’origen africà als nostres mitjans de comunicació, i va posar també sobre la taula la necessitat de donar-los veu no només en temes relacionats amb la immigració.  

La taula rodona, que va congregar més de vint persones —la majoria d’elles procedents del món de la comunicació— va servir, entre altres aspectes, perquè els periodistes interessats en Àfrica entressin en contacte amb els circuits generadors d’aquestes temàtiques.    

Redacció d’Espai Àfrica-Catalunya

 

 

No flash player! It looks like you don't have flash player installed. Click here to go to Macromedia download page.

1 de desembre de 2010 Cursos i taules rodones per donar a conèixer els africans de Catalunya

Espai Àfrica-Catalunya, amb el suport del Comissionat d’Afers Exteriors de la Generalitat de Catalunya i el Centre UNESCO de Catalunya, posa en marxa cursos i taules rodones per donar a conèixer aspectes culturals i socials dels africans que viuen a Catalunya.  

L’objectiu és oferir una visió introductòria sobre la immensa complexitat etnosocial del continent africà, per conèixer de manera genèrica la pluralitat i el dinamisme que atresoren les societats de l'Àfrica i trencar estereotips que deriven de prendre en consideració les cultures i persones africanes com si es tractés d'un tot homogeni i passiu.

Amb aquests cursos i taules rodones Espai Àfrica-Catalunya aposta per una societat intercultural en què els africans de Catalunya siguin una part constitutiva.        

Curs “Àfrica, una diversitat per conèixer”

Dijous 9 de desembre
De 10.00 a14.00 hores
Lloc: auditori del Centre Unesco de Catalunya, carrer de Nàpols, 346. Barcelona.

Inscripció gratuïta, Cal enviar la sol·licitud a
jm.cabezas@espai-africa.cat o trucar al telèfon 934 589 595. Places limitades
Cada alumne rebrà un diploma acreditatiu d'assistència en acabar el curs.  

Formadors: Saoka Kingolo, Joan Manuel Cabezas  

Destinataris: tècnics d'administracions públiques i privades, membres d'associacions i ONG, personal docent d'educació primària i secundària, estudiants universitaris i públic en general.  

Continguts  

1a part.- Àfrica, continent de pluralitat
A càrrec de Saoka Kingolo  

La diversitat com a fet quotidià a l’Àfrica
Exemples de diversitat. El Congo com a paradigma
Creences, cultures i nacions: sincretismes i mestissatges  

2a part.- Etnosistemes africans i complexitat social
A càrrec de Joan Manuel Cabezas  

La visió occidental de la diversitat africana: entre essències i ectoplasmes Ètnies, “races”, religions. Sistemes polítics i pluralitat
Llengua i identitat, frontera i ètnia
Territori, ciutat i pertinença
Exemples de pluralitat a l’Àfrica 

Curs “Les religions africanes: una introducció”  

Dijous 23 de desembre
De 10.00 a 14.00 hores
Lloc: auditori del Centre Unesco de Catalunya, carrer de Nàpols, 346. Barcelona   

Inscripció gratuïta, Cal enviar la sol·licitud a jm.cabezas@espai-africa.cat o trucar al telèfon 934 589 595. Places limitades
Cada alumne rebrà un diploma acreditatiu d'assistència en acabar el curs.    

Formadors: Manuel Delgado, Joan Manuel Cabezas

Descripció: Una visió introductòria sobre les creences africanes, incidint en els cultes de possessió i en l'animisme com a pràctiques col·lectives de marcat contingut social, així com també en els moviments cristians evangèlics, en els  “sincretismes” religiosos, i en la diferenciació dels múltiples islams africans  

Continguts  

1a part  
- Què és la religió?
- Trets de les religions africanes
- Cultes de possessió, religions tradicionals, pentecostalisme evangèlic  

2a part
- Els etnosistemes, humus de les religions africanes
- Les creences "animistes"
- Els islams africans
- Sistemes religiosos “sincrètics”

Calendari de taules rodones

9 de desembre
“Cultures i religions catalanes d’origen africà”
Amb M’hammed Abdelouahed Allaoui, Saoka Kingolo i Joan Manuel Cabezas 19.00 hores
Escola Oficial d’Idiomes, carrer de Victor Hugo, 54-56. Santa Coloma de Gramenet  

14 de desembre
“Cultures i religions catalanes d’origen africà”
Amb M’hammed Abdelouahed Allaoui, Saoka Kingolo i Joan Manuel Cabezas 19.00 hores
Centre Unesco de Catalunya, carrer de Nàpols, 346. Barcelona  

21 de desembre
“Les cultures africanes com a part de la cultura popular catalana”
Amb Manuel Delgado i Joan Manuel Cabezas
19.00 hores
Centre UNESCO de Catalunya, carrer de Nàpols, 346. Barcelona

L’entrada a totes les taules rodones és lliure.    

Redacció d’Espai Àfrica-Catalunya

 

 

No flash player! It looks like you don't have flash player installed. Click here to go to Macromedia download page.

22 de novembre de 2010 Cicle de conferències sobre els africans de Catalunya

Espai Àfrica-Catalunya, amb el suport de la Secretaria per a la Immigració de la Generalitat de Catalunya i el Centre UNESCO de Catalunya, posa en marxa un cicle de conferències arreu de Catalunya per parlar i debatre sobre la presència africana al nostre país, que també és el seu.  

Les conferències, en les quals és molt ben vinguda la intervenció de les persones que hi assisteixen, són una introducció a les característiques de les poblacions africanes de Catalunya i se n’explica la complexitat interna. També s’aborda la interacció d’aquestes poblacions amb l'espai d'acollida, i es posa l’èmfasi en tot allò que tenen en comú amb la població catalana, que és molt més d’allò que les diferencia.  

Amb aquestes conferències Espai Àfrica-Catalunya aposta per una societat intercultural en què els africans de Catalunya siguin una part constitutiva.    

Calendari de les conferències

24 de novembre
“Els africans de Catalunya: cap a una societat intercultural?”
15.30 hores
Centre Cívic de Banyoles
Carrer de Barcelona, 54. Banyoles  

1 de desembre
“Els africans de Catalunya: cap a una societat intercultural?”
19.00 hores
UNESCOCAT
Carrer de Nàpols, 346. Barcelona  

2 de desembre
“Cultures i religions catalanes d'origen africà”
19.00 hores
Sala d’Actes del Centre Cívic Les Basses
Carrer de Roger de Llúria, 33. Cambrils  

15 de desembre
“Els africans de Catalunya: cap a una societat intercultural?”
18.00 hores
Ateneu de Celrà
Plaça de l’Estatut, 1. Celrà  

16 de desembre
“Les cultures africanes de Catalunya: cap a una societat intercultural?”
12.00 hores
Biblioteca Municipal
Carretera de l’Estació, 40. Ripollet

16 de desembre
“Les cultures africanes de Catalunya: cap a una societat intercultural?”
19.00 hores
Biblioteca Can Mulà
Carrer de l'Alsina, 1. Mollet del Vallès

17 de desembre
"Les cultures africanes de Catalunya: cap a una societat intercultural?"
18.00 hores
Centre Social de Cubelles
Carrer de Joan Roig i Piera, 3. Cubelles

22 de desembre
“Els africans de Catalunya: cap a una societat intercultural?”
13.00 hores
Consell Comarcal de l'Alt Empordà
Carrer Nou, 48. Figueres

22 de desembre
"Les cultures africanes de Catalunya: cap a una societat intercultural?"
19.00 hores
Teatre Auditori Can Palots
Carrer de Barcelona, 8-10, Canovelles

L'entrada a les conferències és lliure.


Redacció d’Espai Àfrica-Catalunya

 

 

No flash player! It looks like you don't have flash player installed. Click here to go to Macromedia download page.

2 de novembre de 2010 Espai Àfrica-Catalunya col·labora amb la 15a Mostra de Cinema Africà de Barcelona

Aquest any, la Mostra de Cinema Africà de Barcelona i Espai Àfrica-Catalunya, amb el suport de la Secretaria per a la Immigració, col·laboren per primera vegada per presentar, també per primera vegada, una pel·lícula per a infants, Souko, d’Issiaka Konaté.  

La  pel·lícula narra la història d’uns nens apassionats dels cavalls i del cinema que fabriquen un cinematògraf de cartró. Durant la sessió de projecció apareix un cavall blanc màgic. Des d’aleshores, somni i realitat s’entrecreuen a la petita ciutat de Bobo-Dioulasso, a Burkina Faso.  

La col·laboració amb la Mostra de Cinema Africà de Barcelona respon a un dels objectius d’Espai Àfrica-Catalunya, el de contribuir a difondre les manifestacions artístiques dels creadors africans, i fer així que la gran diversitat i riquesa del continent africà es coneguin cada vegada més a Catalunya.  

Redacció d’Espai Àfrica-Catalunya

 

 

9 d’octubre de 2010 Espai Àfrica-Catalunya col·labora amb el Festival de Músiques del Món 2010

Després de la col·laboració que Espai Àfrica-Catalunya i l’Auditori van establir en el marc del Montjuïc de Nit, ambdues entitats renoven ara el treball conjunt amb la participació del grup capverdià Bino Barros en la quinzena edició del Festival de Músiques del Món que tindrà lloc de l’1 al 16 d’octubre. 

En la línia d’apostar pels talents d’origen africà establerts al territori català, Espai Àfrica-Catalunya ha suggerit al festival donar veu a artistes que han arribat de l’Àfrica i que ara componen una música que casa de ple les seves arrels amb les influències adquirides al llarg dels anys que fa que viuen a Catalunya.  

Aquesta fusió la trobem en el primer àlbum de Bino Barros, Praia baxu, un treball en què l’artista hereu de les músiques d’estil Césarea Évora recupera ritmes capverdians poc coneguts, com ara el funana, el batuku o el funamba, en combinació amb unes lletres alhora reivindicatives dels valors humans i crítiques amb les desigualtats i la injustícia.

 

Hora:

21.30 hores

Preus:

15 euros

Lloc:

Sala Tete Montoliu de l’Auditori, carrer de Lepant, 150. Barcelona

Enllaç: www.auditori.cat/ct/programacio/fitxa.aspx?idconce...

 

24 d'abril de 2010 Conclusions de les taules de treball Trobada d’entitats africanes de Catalunya

“Si busquem treballar per l’interès d’Àfrica, fem-ho conjuntament”. Aquestes paraules del president d’Espai Àfrica-Catalunya, Moussa Samba, reflecteixen l’esperit de treball que resumeix la Trobada d’entitats africanes de Catalunya del passat 24 d’abril 2010 en la qual van participar prop de seixanta associacions de tot el territori català, i que van coorganitzar Espai Àfrica-Catalunya, Casa Àfrica i la Secretaria per a la Immigració de la Generalitat de Catalunya.  

Van presentar l’acte Moussa Samba, president d’Espai Àfrica-Catalunya; Oriol Amorós, secretari per a la Immigració de la Generalitat de Catalunya; Jorge Pérez Artiles, en representació de Casa África, i Daniel de Torres, comissionat d’Immigració i Diàleg Intercultural de l’Ajuntament de Barcelona. 

“La presència africana a Catalunya: història present i futur” va ser el tema del qual va tractar la conferència de Saoka Kingolo. I a la taula rodona que va tenir lloc a continuació, Sam Amadou Bocar, Irene Yambá, Eva Cham, Rafa Crespo i Mawa Ndiaye van expressar la seva opinió sobre els avenços, obstacles i reptes als quals l’associacionisme africà s’enfronta a Catalunya.  

Recursos, visibilitat o paper social. Malgrat que les taules de treball diferenciaven entre aquests ítems per detectar per separat els principals obstacles i reptes als quals s’enfronten actualment les associacions africanes, la major part de les propostes van culminar amb una mateixa idea: la necessitat de treballar en xarxa per dotar-se d’una organització millor i més recursos que, alhora, desembocaria en més reconeixement social. S’entén, doncs, que la professionalització de les entitats que treballen amb o per l’Àfrica al nostre país serà més fàcil d’aconseguir si és a partir d’una organització conjunta.  

1. Recursos i finançament

La taula de treball sobre recursos i finançament de les associacions africanes a Catalunya, amb Soco Mbuy com a portaveu, va analitzar primer les diverses formes a través de les quals les entitats obtenen finançament per als seus projectes: autofinançament, recursos privats o públics (es destaca la dificultat d’accedir a les subvencions pel gran nombre de tràmits que s’han de presentar i el poc temps de què disposen els membres de les associacions).  

Ja que cap de les alternatives és plenament satisfactòria per als membres d’aquesta taula, una de les solucions a tenir en compte és compartir recursos —local i material d’oficina—, capacitats —organitzar activitats conjuntes— i mitjans d’assessorament. D’aquesta manera, el fet de treballar en xarxa permetrà optimitzar els recursos. Aquesta unió de recursos podrà aportar més capacitat organitzadora que, al seu torn, culminarà en més professionalització de les associacions i que,  possiblement, en farà més visibles les tasques.  

2. Visibilitat i reconeixement

En nom de la taula de treball sobre la visibilitat i el reconeixement de les entitats catalanes, Tania Adam va posar l’accent en la necessitat de crear una xarxa d’associacions africanes i africanistes, una plataforma orientada a canviar la imatge actual d’Àfrica i els africans en comptes de dedicar-se a la cerca de subvencions per a activitats concretes.  

Com a exemple d’aquest treball conjunt que reportaria més reconeixement social, el grup va plantejar l’organització d’un acte conjunt anual amb motiu del Dia d’Àfrica.  

Tot i aquesta conclusió més genèrica, la portaveu va diferenciar també entre la visibilitat externa i interna de les associacions (i va al·ludir en aquesta darrera al fet que moltes dones no són encara visibles en l’àmbit de les seves associacions).  

3. Paper social i polític

D’entre els principals problemes que la taula de treball sobre el paper polític i social de les associacions va posar de manifest, destaquen tots aquells relacionats amb la manca de participació i coordinació de les mateixes entitats.  

Com a portaveu de grup coordinat per Ababacar Thiakh, Abdullaye Sen va plantejar algunes pautes de treball a seguir com un objectiu comú: donar la veu i el protagonisme a les mateixes associacions en el tractament dels temes que els afecten directa o indirectament. En base a aquesta premissa, es tracta doncs de promoure el paper de les associacions en els processos habituals de decisió de la ciutadania, com ara les associacions de veïns o unes eleccions polítiques. Per aquesta tasca, no obstant això, cal, segons el grup, evitar divisions entre les entitats.  

Altres propostes d’aquesta taula van abordar l’àmbit educatiu per exigir un estudi més profund del continent africà en el currículum de les escoles, i van situar les associacions com a agents que poden influir per canviar la imatge que habitualment les institucions o els mitjans de comunicació donen d’Àfrica.

 

 

No flash player! It looks like you don't have flash player installed. Click here to go to Macromedia download page.

24 d'abril de 2010 Trobada d’entitats africanes a Catalunya

Espai Àfrica-Catalunya, la Secretaria per a la Immigració de la Generalitat de Catalunya i Casa África coorganitzen aquesta trobada del moviment associatiu d'origen africà en el marc del festival África Vive, i que s’ha dut a terme a partir del treball d’un comitè organitzador en el qual han participat catalans d’origen africà, així com també membres de la societat civil catalana. L’objectiu de la trobada és promoure la interacció i l’enfortiment del moviment associatiu d’origen africà al nostre país.

La consolidació en els darrers anys d’una gran xarxa de persones que treballen a partir d’un vincle amb l’Àfrica posa de manifest la necessitat d’intercanviar els punts de vista i els avanços de les diverses associacions per conèixer tot el treball que s’està fent en aquest mateix camp.

Per aquest motiu, la trobada pretén ser principalment un lloc d’intercanvi d’opinions i maneres de fer entorn a alguns dels temes que afecten més aquestes entitats, com ara els dels recursos i el finançament, la visibilitat i el reconeixement, i el seu paper social i polític.

 

Hora:

de 10.00 a 20.30

Preus:

activitat gratuïta, però cal confirmar l’assistència a Anna Llaudet: a.llaudet@espai-africa.cat o bé als telèfons: 934 589 595 / 630 592 717

Lloc:

Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), carrer de Montalegre, 5. Barcelona

 

4 de març de 2010 Presentació del llibre Nativas, d’Inongo vi-Makomé

Nativas és l’última novel·la de l’escriptor camerunès resident a Barcelona Inongo vi-Makomé. Amb un alt contingut eròtic, l’autor explica la trobada entre dos col·lectius d’una mateixa societat que es desconeixen profundament, es tenen por però alhora es necessiten mútuament, i se serveix de recursos simbòlics ­—a l'estil de la literatura genuïnament africana— per abordar la mena de clandestinitat i invisibilitat que viuen la majoria dels immigrants en una societat a la qual aporten també felicitat.

 

Hora:

19.30

Preus:

entrada lliure

Lloc:

llibreria Altaïr, Gran Via de les Corts Catalanes, 616. Barcelona

Organitza:

Espai Àfrica-Catalunya i la llibreria Altaïr

 

17 de desembre de 2009 Presentació del llibre África más allá del espejo, de Boubacar Boris Diop

Oozebap i Espai Àfrica-Catalunya presentaran el 17 de desembre, en la libreria Altaïr (Gran Via de les Corts Catalanes, 616, Barcelona), a les 19.30 hores, el llibre Àfrica más alla del espejo, del prestigiós escriptor senegalès Boubacar Boris Diop, amb la presència de Dídac P. Lagarriga, membre de l’associació Oozbap, i Moussa Samba, representant d’Espai Àfrica-Catalunya.

Boubacar Boris Diop aplega en aquest llibre diversos assajos amb una mateixa premissa: per a les persones atacades i humiliades d'Àfrica, la resistència cultural és més imperativa que mai.

La imatge que rebem d'Àfrica no només no es correspon amb la realitat, sinó que pretén que cada africà s'avergonyeixi de la seva memòria i de la seva identitat. Per tant, prendre la paraula és un deure moral per a tots els que tenen la possibilitat de fer-se escoltar. Aquest llibre neix d'aquesta responsabilitat.

"La de Diop és la lluita per canviar la perspectiva etnocèntrica que delata la majoria d'aquells que treuen el cap per Àfrica o hi pensen des de posicions preconcebudes.

Aquest llibre, com la resta de l'obra del senegalès, és una invitació a superar un imaginari encara impregnat de racisme.
"Le Monde Diplomatique (octubre 2009).

África más allá del espejo
Boubacar Boris Diop
oozebap, 2009 . 230 pàg.
PVP:15 euros

 

Enllaç: www.oozebap.org/arroz/borisdiop.htm

 

3 de juny de 2009 Presentació del llibre de l'escriptor nigerià Amos Tutuola El bevedor del vi de palma

Dimecres 3 de juny va tenir lloc a la llibreria Altaïr de Barcelona la presentació del llibre de l'escriptor nigerià Amos Tutuola El bevedor del vi de palma, obra mestre de la literatura africana de la qual l'editorial Laertes ha fet, per primera vegada, la traducció al català. L'activitat, organitzada conjuntament per l'editorial i Espai Àfrica-Catalunya va incloure la presència d'Abimbola Daramola, membre de l'associació NicTac d'actors nigerians, amb seu a Martorell, que va llegir fragments de l'obra en català i va afegir dades curioses sobre la llengua pidgin que es parla a Nigèria i sobre els ioruba, ètnia a la qual pertanyia Amos Tutuola. A la taula també hi van ser presents Miquel Adam, editor, que va moderar la presentació; Emili Olcina, traductor i prologuista del llibre, que va parlar de la literatura africana postcolonial des del seu punt de vista personal i professional, i Carles Solà, portaveu d'Espai Àfrica-Catalunya, que va posar de relleu la importància de traduir obres de la literatura africana al català i la necessitat de recolzar aquestes activitats i d'implicar-hi els membres del col•lectiu africà de Catalunya perquè facin sentir la seva veu.

 

 

No flash player! It looks like you don't have flash player installed. Click here to go to Macromedia download page.